DAtrans means an ideal innovative environment with the serious attitude, the professional standard, the creative solution and the interdisciplinary cooperation. We have been designing and carrying through successful urban and architectural projects since 12 years.
We'd like to invite the most passionful and professional peoples to join and create with us the full potential and developing opportunities！
If you are interested in collaboration with us, please don't hesitate to contact with us!

德默营造追求创造性思维、严谨的态度、专业的标准和跨学科的工作方式。通过在成立的12年中持之以恒地探索和实践，事务所迄今为止成功完成了一系列建筑和城市更新的项目，在专业、公共和文化领域获得了一定的认可和声誉。

我们诚邀对建筑、城市设计充满热情的你加入团队，共同创造和发挥设计的潜能！

Our currently vacancies
当前空缺职位

Internship
实习生

我们长期欢迎热爱建筑的学子前来实习，积极参与和深入了解事务所的日常工作和研究项目！希望你已经修完2年及以上的建筑、城市规划或设计相关专业课程，具有基础的专业知识、工作技能和研究能力，具体包括但不限于：

_辅助高级设计师和项目经理的工作，协助设计小组工作，绘图、制作模型、基地拍照、整理文档和三维表现等工作；
_较熟练应用AutoCAD、Sketch up、Rhino、Photoshop、Illustrator、Indesign等图形软件和Microsoft office（PowerPoint、Excel等）办公和演示软件；
_基础的英语交流和读写能力。
_优先考虑连续实习期3个月以上者（暑期实习不少于2个月）。


• Intern should have finished at least three years education of the major Architecture, Urban Design and related design field in University:
  

  _3 months minimum working period
  _supporting the work of senior designer and project manager in the design team, including drawing, model making, photo shooting, documentation and 3D visualization etc.
  _Ability to work with AutoCAD/Photoshop/Illustrator/Indesign, ability and experience to work with Microsoft Office（PowerPoint, Excel etc.）and presentation software
  _Fluency in written and spoken English

  
  行政/传媒助理, 有设计、艺术管理等专业教育背景为佳，并对建筑规划有一定知识和兴趣：

  _踏实、细心和有耐性，对待同事有爱心和服务精神，并有一定的沟通能力;
  _辅助事务所日常行政事务，参与接待和组织相关客户公关活动，维护现有客户联系；
  _辅助事务所媒体宣传事务，参与事务所公众和专业形象的塑造，负责文档资料整理、出版和媒体宣传以及展览策划；
  _有一年以上工作经验；
  _一定的平面设计能力，擅长Photoshop、 Illustrator、Indesign 、PowerPoint和Excel 等Microsoft office办公和演示软件；
  _母语为中文，较好的英文交流能力和读写能力。
  

Intern should have finished at least two years education of the major Architecture, Urban Design and related design field in University:
_3 months minimum working period
_supporting the work of senior designer and project manager in the design team, including drawing, model making, photo shooting, documentation and 3D visualization etc.
_Ability to work with AutoCAD/Photoshop/Illustrator/Indesign, ability and experience to work with Microsoft Office（PowerPoint, Excel etc.）and presentation software
_Fluency in written and spoken English.

• Intern should have finished at least three years education of the major Architecture, Urban Design and related design field in University:
  

  _3 months minimum working period
  _supporting the work of senior designer and project manager in the design team, including drawing, model making, photo shooting, documentation and 3D visualization etc.
  _Ability to work with AutoCAD/Photoshop/Illustrator/Indesign, ability and experience to work with Microsoft Office（PowerPoint, Excel etc.）and presentation software
  _Fluency in written and spoken English

  
  实习生需修完至少2年以上的建筑、城市规划或设计相关专业课程的在读大学生：
  

  _实习期应在3个月以上；
  _辅助高级设计师和项目经理的工作，协助设计小组工作，绘图、制作模型、基地拍照、整理文档和三维表现等工作；
  _较熟练应用AutoCAD、Sketch up、Rhino、Photoshop、Illustrator、Indesign等图形软件和Microsoft office（PowerPoint、Excel等）办公和演示软件；
  _熟练的英语交流和读写能力。

为了加快工作周期，请有意者请将本人申请信、简历及个人设计作品用A4、PDF文件格式加以整理（不接受DWG、JPG等其他文件格式），并注明应聘职位、工资要求和开始工作的时间，发至邮箱 hr@datrans.cn。

我们会尽快给予答复，多谢！

Please email your resume, cover letter with position, salary, working period and 3-5 work samples ( PDF file only) to hr@datrans.cn and note position in the subject line.