8.10.2022 | 2022年10月8日 星期六

作为“现象学结构的创造者”里尔克,曾说过“中止对于现实的任何判断, 是艺术家的最高职责”。他的“物诗”(Dinggedicht)提倡以造型艺术为榜样,采纳具体事物为主题,而不让主观情绪流入作品的诗歌创作理念。群展“物诗之物”策划初衷是为了真实地呈现创作客体和主体间的多元化的关联。通过对艺术家作品的呈现和解读,来观察他们是否创作出了纯粹的现象,还是仅仅呈现了自身的主观本体,并将这个本体转移到经过艺术化处理的现实当中。

“物诗之物”汇集了九位当代艺术家:柴一茗、陈子芃、韩博、陆毅、苏珊·迈耶、汪一舟、袁滨、张德群和张可的近期代表作品,展期为三个月。我们衷心地期待,伴随对于图像与诗歌关系的深入探讨,有助于创作者在构思伊始便获得新的审视角度。而唯有这些“艺术民工”们的不断劳作和精心打磨,艺术这枚古币才会终将光彩夺目。


Rilke, the "creator of phenomenological structures," once said that "it is the highest duty of the artist to suspend any judgment of reality." His "Dinggedicht" advocates the poetic idea of taking the plastic arts as an example and adopting concrete object as themes, without allowing subjective emotions to flow into the works. The original intention of the group exhibition "Object from Object Poem" is to truly present the diversified relationships between creative objects and subjects. Through the presentation and interpretation of the artist's work, it is observed whether they have created a pure phenomenon, or whether they have only presented their own subjective ontology, and transferred this ontology to the reality through artistic interpretation.

The " Object from Object Poem" brings together the recent representative works of nine contemporary artists: CHAI Yiming, CHEN Zipeng, HAN Bo, LU Yi, Susan MEYER, WANG Yizhou, YUAN Bin, ZHANG Dequn and ZHANG Ke, and will be exhibited for three months. We sincerely hope that, accompanied by an in-depth discussion of the relationship between images and poetry, it will help artists gain new perspectives from the beginning of their ideas. Only with the continuous working and meticulous polishing of these "handicraftsmen", the ancient coin of art will shine finally.